『普門品 玉虫塗カード』販売開始のお知らせ

このたび、東北工芸製作所（宮城県仙台市）と僧伽林文化出版有限公司（台湾台北市）は、國立故宮博物院が所蔵する《普門品》の挿絵に描かれた観音像をモチーフにした「普門品 玉虫塗カード」を商品化し、販売いたします。
故宮博物院収蔵《妙法蓮華経観世音菩薩普門品》の挿絵に表現される衆生救済の場面は、観音菩薩の慈悲と、その人に合った教えを選び分けて説く対機説法が表されています。この歴史的にも貴重な仏教芸術品を、宮城県指定伝統的工芸品「玉虫塗」によって表現することで、東洋の美と精神を現代に蘇らせます。

●商品概要
商品名：「普門品 玉虫塗カード」 
仕様：伝統的な玉虫塗技法を用いた高級アートカード 
販売開始：2025年5月15日 
販売場所：國立故宮博物院ミュージアムショップ、
東北工芸製作所オンラインショップ  （後日）
価格： 各360元（新台湾ドル）現在製作中の図柄を含め全４２種の予定

●本プロジェクトの意義
本商品は、日台の文化交流を深めるとともに、伝統工芸の新たな可能性を示す試みです。台湾で仏教経典の出版に深く関わる僧伽林文化出版有限公司の協力により、仏教芸術の魅力をより多くの人々に伝えることを目指しています。
東北工芸製作所は、これまで伝統技術を生かしたアート作品を制作してきましたが、今回の「普門品 玉虫塗カード」は、仏教芸術と日本の伝統工芸が融合した高級感あふれる商品、そして台湾と宮城をつなぐ交流の記念すべき商品となります。
今後も、世界の文化遺産を玉虫塗で表現し、その魅力を広く伝えていく活動を展開してまいります。 

●文献説明
この観音像は故宮博物院収蔵《妙法蓮華経観世音菩薩普門品》明宣徳七年宮廷製作の金泥写本が出典です。日本で《普門品》は《観音経》として親しまれています。ここには観音様が衆生の声を聞けば苦しみから救い、求めがあれば必ず応える様子が描かれています。全ての衆生は水難や火難等の七難に遭った時、敬虔に観世音菩薩と唱えれば観音様は人々を危険から救い、そして貪、瞋、痴の三毒からも私たちを守り智慧を授けてくださるのです。

●國立故宮博物院　台北市士林区至善路二段221号
https://www.npm.gov.tw/

●僧伽林文化出版有限公司
https://sanghaforests.cyberbiz.co/